¿Vale la pena pagar por Grammarly?

Tiempo de lectura: Menos de 3 minutos

Grammarly es una aplicación gratuita con una opción premium de pago. ¿Vale la pena gastar el dinero para la opción más cara?

Uno de mis clientes tiene una suscripción al servicio de corrector Grammarly. La función básica que ofrece Grammarly-identificar la mayoría de los errores ortográficos y gramaticales – es gratuita. Pero si desea la versión más robusta, debe pagar $29.95 / mes.

Ese costo suena pequeño, pero al igual que las facturas de teléfono celular y cable, se suma rápidamente. Esa cuota mensual relativamente pequeña es de 3 359.40 por año, lo que no es exactamente poca cosa. Por supuesto, puede ahorrar algo de dinero si está dispuesto a pagar trimestralmente ($19.98/mes o 2 239.76 por año) o anualmente ($11.66/mes o 1 139.92 por año). Pero, aquí está mi advertencia importante, no se inscriba en un programa de un año a menos que esté seguro de que va a dar sus frutos.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre la versión gratuita y la premium? ¿Y cómo se compara con el corrector ortográfico que todo el mundo obtiene con MS Word? Aquí está mi opinión sobre los correctores ortográficos y gramaticales:

MS Word es mejor que nada. Pero no por mucho. Atrapará algunos de los errores más atroces que pueda cometer. Pero no siempre se identifica homónimos (palabras que suenan igual pero que llevan un significado diferente: carretera frente rode, por ejemplo. (Acabo de hacer una prueba, y Word capturó la diferencia entre ellos y ellos, por lo que su inteligencia artificial ha mejorado en los últimos cinco años, al menos.)

La versión gratuita de Grammarly es mucho más sofisticada que Word. Captura un grupo de errores que el software de Bill Gates ignora. Acabo de revisar mi publicación de blog de la semana pasada, e identificó 12 de lo que denominó «problemas críticos» en la publicación. No estaba de acuerdo con algunos de ellos, ya que evitaba la coma Oxford (a menos que la necesitara para mayor claridad), pero atrapó algunos elementos que había perdido. Por ejemplo, en la oración:

Esto es casi siempre malinterpretado, y es una excelente manera de convencerte de que tienes un caso de bloqueo del escritor.

Grammarly me dijo que no debería haber usado una coma después de equivocarme. Oh, oh. Grammarly tenía razón.

Por otra parte, para la oración:

Algunas personas nacen altas; otras nacen cortas.

Me dijo que corto debería ser en breve. Buen intento, Grammarly, pero te equivocas en eso.

En cualquier caso, aprecié las pequeñas notas explicativas proporcionadas Grammarly con cada » error.»También me gustó la forma en que pude ignorar sus consejos cuando lo consideré incorrecto o innecesario.

De manera más alarmante, el servicio me dijo que tenía 30 «problemas avanzados» y que necesitaba pagar una actualización para averiguar cuáles eran. Aunque me dolió gastar 29 dólares.95 por revisar un solo artículo, en interés del periodismo de investigación, decidí que tenía que hacerlo. (Además, si bien debes darles el número de tu tarjeta de crédito por adelantado, tienes derecho a un reembolso de hasta una semana.)

Así que aquí está la información que me compraron los extra 29.95 adicionales:

*Un antecedente poco claro:

Esto es casi siempre malinterpretado, y es una excelente manera de convencerse de que tiene un caso de bloqueo de escritor.

creo que Grammarly era justo que mi «esto» no era transparente. Culpable! Tengo una mala manera de no ser claro con los antecedentes.

*Un uso excesivo del tiempo progresivo:

Tengo que volver a hacer el trabajo que hice una vez antes.

Sí, Grammarly era correcto. Probablemente debería haber dicho, » Tengo que volver a hacer el trabajo que hice una vez antes.»

* Una palabra repetitiva:

Haga un mapa mental en lugar de un esquema. Sé que tu profesor de estudios sociales de 10º grado te dijo que siempre tenías que preparar un esbozo.

no estoy de acuerdo. Alguna repetición de palabras, usada deliberadamente, puede ayudar a» atraer » a los lectores a través de los artículos.

No te aburriré enumerando los otros errores. Permítanme decir que estaban en una línea similar a las que acabo de enumerar.

Así que, aquí está mi veredicto sobre Grammarly. Creo que el servicio sin costo es excelente y voy a comenzar a ejecutar toda mi escritura a través de él. Para la mayoría de la gente, creo que el servicio premium no vale la pena. Pero si tu jefe quiere pagar por ti, entonces acepta su oferta.

Además, si el inglés no es tu primer idioma, o si eres disléxico, creo que el servicio sin costo detectará la gran mayoría de los errores de los que debes preocuparte.

Finalmente, este es un punto esencial para comprender: el servicio está automatizado. No se trata de un corrector de pruebas o editor de copias humano que respira. Es una máquina haciendo el trabajo. Por lo tanto, no va a ofrecer el tipo de retroalimentación detallada e inteligente que obtendrías de un ser humano bien entrenado.Puedes pagar Grammarly extra, si quieres, para que reenvíen la pieza a una persona real. Pero siempre prefiero desarrollar una relación con mi propio editor de textos viviente.

*

Mi podcast de vídeo de la semana pasada tenía como objetivo ayudar a los escritores a dejar de contener la respiración mientras trabajaban. Véalo aquí y considere suscribirse. Si tienes alguna pregunta sobre escribir a la que te gustaría dirigirte, asegúrate de enviármela por correo electrónico, twitter o Skype y trataré de responderla en el podcast.

*

¿utiliza un corrector gramatical? Todos podemos aprender unos de otros, así que, por favor, comparta sus pensamientos con mis lectores y conmigo en la sección de «comentarios» a continuación. Cualquier persona que haga comentarios en el post de hoy (o en cualquier otro) antes del 30/17 de abril, será incluida en un sorteo para obtener una copia de Su Entrenador de Escritura por Jurgen Wolff. Por favor, desplácese hacia abajo hasta los comentarios, directamente debajo de los enlaces «publicaciones relacionadas», a continuación. Ten en cuenta que no tienes que unirte al software de comentarios para publicar. Consulta aquí para aprender a publicar como invitado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.